Frases de transporte y movilidad en danés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en transporte y movilidad en un país de habla danés, necesitas poder preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Aquí tienes 30 frases listas para usar en danés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Pérdida de tiempo en rutas, conflictos con tarifas, averías mecánicas y entregas urgentes.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En danés se usa «du» con casi todo el mundo: el trato formal («De») es hoy poco habitual. La pronunciación es difícil para hispanohablantes, así que escuchar y repetir es clave.
Frases de transporte y movilidad en danés por situación
Rutas y Destinos
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Hvilken præcis adresse skal vi køre til? | vílken presís adrése skal vi chœ́re til | ¿A qué dirección exacta nos dirigimos? | |
| Der er kø på motorvejen, vi tager en hurtigere alternativ rute. | der er kœ po mutor-váyen, vi táer en júrtiere alternatív rúte | Hay retención en la autovía, tomaremos una ruta alternativa más rápida. | |
| Foretrækker du at skrue ned for varmen eller tænde for klimaanlægget? | fóretréker du at skru ned for vármen éler ténde for klíma-anléget | ¿Prefiere que baje la calefacción o suba el aire acondicionado? | |
| Hovedvejen er spærret på grund af vejarbejde; vi må tage en omkørsel. | hovedveyen er sperret po grund af veyarbeyde vi mo tage en omkeursel | La carretera principal está cortada por obras; debemos tomar un desvío alternativo. | |
| Hvilken vognbane skal jeg blive i for at tage den ydre ringvej? | hvilken vognbane skal yeg blive i for at tage den ydre ringvey | ¿Por qué carril debo continuar para tomar la circunvalación exterior? | |
| Er dette stop for den direkte linje til den internationale lufthavn? | er dette stop for den direkte linye til den internationale lufthavn | ¿Esta parada corresponde a la línea directa que va hacia el aeropuerto internacional? | |
| Fra hvilket spor afgår toget til hovedbanegården? | fra hvilket spor afgor toget til hovedbanegorden | ¿En qué andén sale el tren con destino a la estación central de ferrocarril? | |
| Er der nogen omkørsel eller vejlukning på grund af vejarbejde på hovedmotorvejen? | er der nogen omkeursel eller veylukning po grund af veyarbeyde po hovedmotorveyen | ¿Hay algún desvío o corte de carretera por obras en la autopista principal? |
Tarifas y Cobro
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Turen koster femten euro og halvtreds cent; betaler du med kort eller kontant? | túren kóster fémten éuro o jaltréts sent; betáler du me kort éler kuntánt | La tarifa son quince euros con cincuenta céntimos; ¿paga con tarjeta o efectivo? | |
| Har du brug for en officiel kvittering for turen? | jar du bru for en ofitsiél kvitéríng for túren | ¿Necesita factura o recibo oficial con el trayecto? | |
| Er motorvejsafgiften inkluderet i turens pris? | er motorveysafgiften inkluderet i turens pris | ¿El peaje de la autopista está incluido en la tarifa del viaje? | |
| Start venligst taxametret ved turens begyndelse. | start venligst taxametret ved turens begyndelse | Ponga el taxímetro en marcha al inicio del recorrido, por favor. | |
| Jeg skal bruge en udspecificeret kvittering for turen til mit firma. | yeg skal bruge en udspecificeret kvittering for turen til mit firma | Necesito un justificante o recibo detallado del trayecto para mi empresa. | |
| Hvor meget koster taxaturen med fast pris til byens centrum? | hvor meget koster taxaturen med fast pris til byens centrum | ¿Cuánto cuesta el trayecto en taxi con tarifa fija hasta el centro de la ciudad? | |
| Kan man betale en enkeltbusbillet direkte med kontaktløst kort ved indstigning? | kan man betale en enkeltbusbillet direkte med kontaktleust kort ved indstigning | ¿Se puede pagar el billete sencillo de autobús directamente con tarjeta contactless al subir? |
Averías e Incidencias
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Jeg er punkteret og har brug for autohjælp med fejeblad. | yay er punktéret o jar bru for áuto-yelp me féyeblad | He tenido un pinchazo y necesito una grúa de asistencia en carretera. | |
| Køretøjet vil ikke starte; advarselstrekant og sikkerhedsvest er fremme. | chœ́retóyet vil íke stárte; atvársels-trekánt o síkerjets-vest er fréme | El vehículo no arranca; he colocado los triángulos de emergencia y el chaleco. | |
| Batteriet er helt fladt; jeg skal bruge startkabler. | batteriet er helt fladt yeg skal bruge startkabler | La batería se ha agotado por completo; necesito pinzas de arranque. | |
| Bremserne reagerer unormalt; jeg trækker ind i nødsporet med havariblink. | bremserne reagerer unormalt yeg trekker ind i neudsporet med havariblink | Los frenos no responden con normalidad; me detengo en el arcén con luces de emergencia. | |
| Bilen har mistet motorkraft og motorlampen er begyndt at lyse. | bilen har mistet motorkraft og motorlampen er begyndt at lyse | El vehículo ha perdido potencia y se ha encendido el testigo de avería del motor. | |
| Jeg missede mit forbindelsestog på grund af forsinkelse; hvor får jeg en ny billet? | yeg missede mit forbindelsestog po grund af forsinkelse hvor for yeg en ny billet | He perdido la conexión de tren por retraso del servicio anterior; ¿dónde gestiono el nuevo billete? | |
| Vi er løbet tør for brændstof fem kilometer fra den nærmeste tankstation. | vi er leubet teur for brendstof fem kilometer fra den nermeste tankstation | Nos hemos quedado sin combustible a cinco kilómetros de la estación de servicio más próxima. |
Albaranes y Paquetería
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Jeg har en hastepakke til levering til modtageren. | yay jar en jástepake til levéríng til múttageren | Tengo un paquete urgente para entregar a nombre del destinatario. | |
| Der er ingen hjemme; jeg lægger en advisering i postkassen. | der er íngen yéme; yay léger en atviséríng i póstkasen | No hay nadie en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. | |
| Indtast venligst dit id-nummer og skriv under på skærmen. | índ-tast vénli-st dit id-númer o skriv únder po skérmen | Por favor, introduzca su documento de identidad y firme en la pantalla. | |
| Denne pakke indeholder skrøbeligt gods og skal altid holdes oprejst. | denne pakke indeholder skreubeligt gods og skal altid holdes opreyst | Este paquete contiene material frágil y debe mantenerse siempre en posición vertical. | |
| Jeg lægger en advisering i postkassen til afhentning på posthuset. | yeg legger en advisering i postkassen til afhentning po posthuset | Dejo el aviso de paso en el buzón con el número de seguimiento para recoger en oficina. | |
| Gyldigt ID er påkrævet for at afhente denne hasteforsendelse. | gyldigt id er pokrevet for at afhente denne hasteforsendelse | Se requiere identificación con documento oficial para recoger esta mercancía urgente. | |
| Pakken har en mærkat med skrøbeligt gods og skal altid transporteres oprejst. | pakken har en merkat med skreubeligt gods og skal altid transporteres opreyst | El paquete tiene una etiqueta de mercancía frágil y debe viajar siempre en posición vertical. | |
| Modtageren er ikke hjemme; jeg lægger en leveringsseddel i postkassen. | modtageren er ikke hyemme yeg legger en leveringsseddel i postkassen | El destinatario no se encuentra en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Transporte de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de transporte y movilidad en danés?
Para preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el danés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.