Frases de transporte y movilidad en inglés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en transporte y movilidad en un país de habla inglés, necesitas poder preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Aquí tienes 30 frases listas para usar en inglés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Pérdida de tiempo en rutas, conflictos con tarifas, averías mecánicas y entregas urgentes.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. El inglés no distingue entre «tú» y «usted»: la cortesía se expresa con «please», «could you…» y «would you like…». Cambia la pronunciación según el país, pero las frases de esta página son comprensibles en cualquier variante.
Frases de transporte y movilidad en inglés por situación
Rutas y Destinos
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| What is the exact destination address we are heading to? | uót is di egzákt destinéishon adrés uí ar jéding tu | ¿A qué dirección exacta nos dirigimos? | |
| There is traffic on the highway; we will take a faster alternative route. | dér is tráfik on de jái-uei; uí uíl téik a fáster oltérnativ rút | Hay retención en la autovía, tomaremos una ruta alternativa más rápida. | |
| Would you like me to turn down the heat or turn on the AC? | ud iu láik mi tu térn dáun de jít or térn on di éi-sí | ¿Prefiere que baje la calefacción o suba el aire acondicionado? | |
| The main road is closed due to roadworks; we must take an alternate detour. | de main road is closed due to roaduorks ue must take an alternate detour | La carretera principal está cortada por obras; debemos tomar un desvío alternativo. | |
| Which lane should I stay in to take the outer ring road? | uhich lane should i stay in to take de outer ring road | ¿Por qué carril debo continuar para tomar la circunvalación exterior? | |
| Is this stop for the direct line heading to the international airport? | is zis stop for de direct line hiding to de international airport | ¿Esta parada corresponde a la línea directa que va hacia el aeropuerto internacional? | |
| Which platform does the train departing for the central railway station leave from? | uhich platform does de train departing for de central railuay stashon live from | ¿En qué andén sale el tren con destino a la estación central de ferrocarril? | |
| Is there any detour or road closure due to roadworks on the main highway? | is zere any detour or road closure due to roaduorks on de main haiuay | ¿Hay algún desvío o corte de carretera por obras en la autopista principal? |
Tarifas y Cobro
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| The fare is fifteen euros and fifty cents; card or cash? | de fér is fiftín iúros and fífti sénts; kárd or kásh | La tarifa son quince euros con cincuenta céntimos; ¿paga con tarjeta o efectivo? | |
| Do you need an official printed receipt or invoice for the ride? | du iu níd an ofíshal príntid risít or ínvois for de ráid | ¿Necesita factura o recibo oficial con el trayecto? | |
| Is the motorway toll included in the trip fare? | is de motoruay toll included in de trip fare | ¿El peaje de la autopista está incluido en la tarifa del viaje? | |
| Please start the taximeter at the beginning of the trip. | plise start de taximeter at de beginning of de trip | Ponga el taxímetro en marcha al inicio del recorrido, por favor. | |
| I need an itemized receipt of the journey for my company expenses. | i nid an itemized receipt of de journey for my company expenses | Necesito un justificante o recibo detallado del trayecto para mi empresa. | |
| How much does the flat-rate taxi ride to the city center cost? | hou much does de flat-rate taxi ride to de city center cost | ¿Cuánto cuesta el trayecto en taxi con tarifa fija hasta el centro de la ciudad? | |
| Can I pay for a single bus ticket directly with a contactless card upon boarding? | can i pay for a single bus tiket directly uiz a contactless card upon boarding | ¿Se puede pagar el billete sencillo de autobús directamente con tarjeta contactless al subir? |
Averías e Incidencias
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I have a flat tire and require roadside assistance towing immediately. | ái jav a flát táier and rekwáier róudsaid asístans tóuing imídietli | He tenido un pinchazo y necesito una grúa de asistencia en carretera. | |
| The vehicle will not start; I set up emergency triangles and put on the vest. | de ví-ikl uíl not stárt; ái set áp imérdyensi traiángls and put on de vést | El vehículo no arranca; he colocado los triángulos de emergencia y el chaleco. | |
| The battery is completely flat; I need jumper cables. | de battery is completely flat i nid jumper cables | La batería se ha agotado por completo; necesito pinzas de arranque. | |
| The brakes are not responding normally; I am pulling onto the shoulder with hazard lights. | de brakes are not responding normally i am pulling onto de shoulder uiz hazard laits | Los frenos no responden con normalidad; me detengo en el arcén con luces de emergencia. | |
| The vehicle has lost power and the check engine warning light has come on. | de vehicle has lost pouer and de chek engine uarning lait has come on | El vehículo ha perdido potencia y se ha encendido el testigo de avería del motor. | |
| I missed my connecting train due to a delay on the previous leg; where do I get a replacement ticket? | i missed my connecting train due to a delay on de previous leg uhere do i get a replacement tiket | He perdido la conexión de tren por retraso del servicio anterior; ¿dónde gestiono el nuevo billete? | |
| We ran out of fuel five kilometers away from the nearest service station. | ue ran out of fuel five kilometers auay from de nirest service stashon | Nos hemos quedado sin combustible a cinco kilómetros de la estación de servicio más próxima. |
Albaranes y Paquetería
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I have an urgent parcel delivery addressed to this recipient. | ái jav an érdyent pársl delíveri adrést tu dis risípient | Tengo un paquete urgente para entregar a nombre del destinatario. | |
| No one answered the door; I will leave a delivery notice in the mailbox. | nou uán ánserd de dór; ái uíl lív a delíveri nóutis in de méilboks | No hay nadie en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. | |
| Please enter your ID number and sign directly on the screen. | plís énter ior ái-dí námber and sáin diréktli on de skrín | Por favor, introduzca su documento de identidad y firme en la pantalla. | |
| This package contains fragile material and must always be kept upright. | zis pakage contains fragile material and must aluays be kept uprait | Este paquete contiene material frágil y debe mantenerse siempre en posición vertical. | |
| I left a delivery notice in the mailbox with the tracking number for post office pickup. | i left a delivery notice in de mailbox uiz de traking number for post office pikup | Dejo el aviso de paso en el buzón con el número de seguimiento para recoger en oficina. | |
| Official photo ID is required to collect this urgent shipment. | official foto id is rekuired to collect zis urgent shipment | Se requiere identificación con documento oficial para recoger esta mercancía urgente. | |
| The package has a fragile label and must always travel in an upright position. | de pakage has a fragile label and must aluays travel in an uprait posishon | El paquete tiene una etiqueta de mercancía frágil y debe viajar siempre en posición vertical. | |
| The recipient is not at home; I will leave a delivery notice in the mailbox. | de recipient is not at home i uill live a delivery notice in de mailbox | El destinatario no se encuentra en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Transporte de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de transporte y movilidad en inglés?
Para preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el inglés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.