Frases de sanidad y farmacia en inglés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en sanidad y farmacia en un país de habla inglés, necesitas poder describir un dolor, pedir ayuda en urgencias, avisar de alergias a fármacos y entender una receta. Aquí tienes 30 frases listas para usar en inglés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Pánico ante un dolor que no sabe explicar y miedo a medicarse mal en el extranjero.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. El inglés no distingue entre «tú» y «usted»: la cortesía se expresa con «please», «could you…» y «would you like…». Cambia la pronunciación según el país, pero las frases de esta página son comprensibles en cualquier variante.
Frases de sanidad y farmacia en inglés por situación
Aviso: Estas frases te ayudan a comunicarte, pero no sustituyen a un intérprete sanitario profesional. En una emergencia llama al número de emergencias del país (112 en la UE).
Dolor Específico
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I have a severe, sharp pain in my chest. | ái jav a sevér, shárp péin in mái chést | Tengo un dolor muy fuerte y punzante en el pecho. | |
| I have had a bad headache for two days and I feel dizzy. | ái jav jad a bád jedéik for tu déis and ái fíl dízi | Me duele la cabeza desde hace dos días y tengo mareos. | |
| I have severe stomach pain and continuous nausea. | i have severe stomach pain and continuous nausi | Me duele intensamente el estómago y tengo náuseas continuas. | |
| I feel very dizzy and have blurry vision when I stand up. | i fil very dizzy and have blurry vishon uhen i stand up | Siento mareos fuertes y visión borrosa cuando me pongo de pie. | |
| The headache is throbbing and I have felt dizzy since early this morning. | de hidache is zrobbing and i have felt dizzy since irly zis morning | El dolor de cabeza es punzante y tengo mareos desde esta madrugada. | |
| I think I sprained my ankle with a misstep; it is swelling up badly. | i zink i sprained my ankle uiz a misstep it is suelling up badly | Creo que me he torcido el tobillo en una mala pisada; se me está hinchando mucho. |
Urgencias Médicas
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Please call an ambulance immediately, someone is unconscious! | plís kól an ámbiulans imídietli, sámwan is ankónshas | ¡Por favor, llamen a una ambulancia, hay una persona inconsciente! | |
| There is a deep cut and the bleeding will not stop. | dér is a díp kát and de blíding uíl not stóp | Se ha cortado profundamente y no para de sangrar. | |
| This person is diabetic and is experiencing a severe drop in blood sugar. | zis person is diabetic and is experiencing a severe drop in blud sugar | Esta persona es diabética y tiene una bajada grave de glucosa. | |
| They are bleeding heavily from a deep cut and it won't stop. | zey are bliding hivily from a dip cut and it uon't stop | Está sangrando abundantemente por un corte profundo y no para. | |
| They are choking on food and cannot breathe properly. | zey are choking on fud and cannot brize properly | Se ha atragantado con comida y no puede respirar bien. | |
| I have severe tightness in my chest and difficulty breathing normally. | i have severe taitness in my chest and difficulty brizing normally | Tengo una opresión fuerte en el pecho y me cuesta respirar con normalidad. | |
| Where is the nearest emergency room for foreigners with a health card? | uhere is de nirest emergency rum for foreigners uiz a hilz card | ¿Dónde está el servicio de urgencias más cercano para extranjeros con tarjeta sanitaria? | |
| The child has a very high fever of thirty-nine degrees that is not coming down with paracetamol. | de child has a very hai fever of zirty-nine degris zat is not coming doun uiz paracetamol | El niño tiene fiebre muy alta de treinta y nueve grados que no baja con paracetamol. | |
| Could you issue a medical report in English for my travel insurance company? | could you issue a medical report in english for my travel insurance company | ¿Pueden emitirme un informe médico en inglés para mi compañía de seguro de viaje? |
Alergias a Fármacos
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I am severely allergic to penicillin and ibuprofen. | ái am sevérli alérdyik tu penisílin and áibiuproufen | Soy alérgico a la penicilina y a los antiinflamatorios. | |
| Here is my medical card and my blood type record. | jír is mái médikal kárd and mái blád táip rékord | Aquí está mi cartilla médica y mi tipo de sangre. | |
| Does this cough syrup contain sugar, alcohol or aspirin derivatives? | does zis cough syrup contain sugar alcohol or aspirin derivatives | ¿Este jarabe contiene azúcar, alcohol o derivados de la aspirina? | |
| I have an allergic skin reaction with red spots and severe itching. | i have an allergic skin ricshon uiz red spots and severe itching | Tengo una reacción alérgica en la piel con manchas rojas y picor intenso. | |
| I have hypertension and diabetes; does this medicine interact with my regular treatment? | i have hypertenshon and diabetes does zis medicine interact uiz my regular tritment | Soy hipertenso y diabético; ¿este medicamento interactúa con mi tratamiento habitual? | |
| I developed an itchy skin rash after taking the first dose. | i developed an itchy skin rash after taking de first dose | He tenido una erupción cutánea con picor intenso tras tomar la primera dosis. |
Recetas y Posología
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| How many pills should I take each day and for how long? | jáu méni píls shúd ái téik ích déi and for jáu lóng | ¿Cuántas pastillas debo tomar al día y durante cuántos días? | |
| Should I take this medication before or after meals? | shúd ái téik dis medikéishon bifór or áfter míls | ¿Debo tomar este medicamento antes o después de las comidas? | |
| Does this syrup cause drowsiness or can I drive safely? | das dis sírap kóz dráusines or kan ái dráiv séifli | ¿Este jarabe produce somnolencia o puedo conducir? | |
| I need to refill this prescription for my blood pressure. | ái níd tu rifíl dis preskrípshon for mái blád présher | Necesito renovar esta receta para el tratamiento de mi tensión. | |
| Do I need a prescription to buy this painkiller? | do i nid a prescripshon to buy zis painkiller | ¿Necesito receta médica obligatoria para comprar este calmante? | |
| What is the maximum recommended daily dose for this pain reliever? | uhat is de maximum recommended daily dose for zis pain reliever | ¿Cuál es la dosis máxima diaria recomendada para este analgésico? | |
| Does this have side effects if taken with my regular medication? | does zis have side effects if taken uiz my regular medicashon | ¿Tiene efectos secundarios si lo mezclo con mi medicación habitual? | |
| Do I need a prescription to buy this antibiotic at the pharmacy? | do i nid a prescripshon to buy zis antibiotic at de farmacy | ¿Necesito receta médica obligatoria para comprar este antibiótico en farmacia? | |
| Does this cough syrup cause drowsiness when driving or operating machinery? | does zis cough syrup cause drousiness uhen driving or operating machinery | ¿Este jarabe para la tos produce somnolencia al conducir o manejar maquinaria? |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Sanidad de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de sanidad y farmacia en inglés?
Para describir un dolor, pedir ayuda en urgencias, avisar de alergias a fármacos y entender una receta. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el inglés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.