Frases de construcción y logística en inglés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en construcción y logística en un país de habla inglés, necesitas poder entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Aquí tienes 30 frases listas para usar en inglés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Riesgo de accidentes por no entender órdenes de seguridad y lentitud en la cadena de suministro.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. El inglés no distingue entre «tú» y «usted»: la cortesía se expresa con «please», «could you…» y «would you like…». Cambia la pronunciación según el país, pero las frases de esta página son comprensibles en cualquier variante.
Frases de construcción y logística en inglés por situación
EPIs y Seguridad Laboral
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Watch out, stand clear of the crane, falling load hazard! | uótch áut, stánd klíar of de kréin, fóling lóud jázard | ¡Atención, cuidado con la grúa, caída de carga! | |
| Hard hats, steel-toe boots, and safety harnesses are mandatory here. | járd játs, stíl-tou búts, and séifti járneses ar mándatori jír | Es obligatorio el uso de casco, botas de seguridad y arnés en esta zona. | |
| Restricted area: unauthorized personnel are strictly prohibited. | restríkted éria: anózoraisd pérsonel ar stríktli projíbitid | Zona restringida: prohibido el paso a personal sin acreditación. | |
| Put on protective goggles and earplugs before cutting metal. | put on protective goggles and irplugs before cutting metal | Ponte las gafas protectoras y los tapones auditivos antes de cortar metal. | |
| This area is cordoned off due to imminent fall hazard; do not cross. | zis ari is cordoned off due to imminent fall hazard do not cross | Esta zona está acordonada por riesgo inminente de caída; no cruces. | |
| Where are the lockers and the changing room to change our clothes? | uhere are de lokers and de changing rum to change our clozes | ¿Dónde están las taquillas y el vestuario para cambiarnos de ropa? | |
| Where can I get new work gloves and certified safety goggles? | uhere can i get neu uork gloves and certified safety goggles | ¿Dónde puedo conseguir unos guantes nuevos y gafas de protección homologadas? |
Herramientas y Materiales
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I need a hammer drill, ten millimeter bits, and a spirit level. | ái níd a jámer dríl, tén milímiter bíts, and a spírit lévl | Necesito un taladro percutor, brocas del diez y un nivel de burbuja. | |
| Do not use this scaffold until the inspector checks the anchors. | du not iús dis skáfold antíl de inspéktor chéks di ánkors | No utilicen este andamio hasta que el técnico revise el anclaje. | |
| The saw blade is worn out and the machine vibrates dangerously. | de sau blade is uorn out and de machine vibrates dangerously | La hoja de la sierra está desgastada y la máquina vibra peligrosamente. | |
| Bring a certified stepladder and a long spirit level. | bring a certified stepladder and a long spirit level | Trae una escalera de mano homologada y un nivel de burbuja largo. | |
| The electric pallet jack is stuck; who should I notify to check it? | de electric pallet jak is stuk uho should i notify to chek it | Se ha bloqueado la transpaleta eléctrica; ¿a quién debo avisar para revisarla? | |
| Could you lend me an adjustable wrench and heavy-duty electrical tape? | could you lend me an adjustable urench and hivy-duty electrical tape | ¿Podrías prestarme una llave inglesa y cinta aislante resistente? |
Almacén y Palets
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Watch out for forklift traffic near the loading bay doors. | uótch áut for fórklift tráfik níar de lóuding béi dórz | Cuidado con la carretilla elevadora en el muelle de carga. | |
| These pallets must be stacked no higher than three levels. | dís pálets mast bi stákt nou jáier dan zrí lévels | Debemos apilar estos palets con un máximo de tres alturas. | |
| Secure the load properly with tie-down straps before moving the vehicle. | secure de load properly uiz tie-doun straps before moving de vehicle | Asegura bien la carga con cinchas de amarre antes de mover el vehículo. | |
| Verify that total weight does not exceed maximum safe payload. | verify zat total ueait does not excid maximum safe payload | Comprueba que el peso total no supere la carga máxima de seguridad. | |
| Keep emergency exits and fire extinguishers clear at all times. | kip emergency exits and fire extinguishers clir at all times | Deja despejadas las salidas de emergencia y los extintores en todo momento. | |
| Could you show it to me once slowly and then I will do it? | could you shou it to me once slouly and zen i uill do it | ¿Podrías mostrármelo una vez despacio y a continuación lo hago yo? | |
| Could you cover my station for five minutes? I need to use the restroom. | could you cover my stashon for five minutes i nid to use de restrum | ¿Me cubres cinco minutos el puesto? Necesito ir un momento al baño. | |
| To which loading dock or specific area should I take these pallets? | to uhich loading dok or specific ari should i take zese pallets | ¿A qué muelle de carga o zona concreta tengo que llevar estos palés? | |
| Sorry for the workshop noise; could you repeat just the last part of the order? | sorry for de uorkshop noise could you repit just de last part of de order | Perdona por el ruido del taller; ¿me repites solo la última parte de la orden? |
Albaranes y Entregas
| English | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Two boxes are missing from the delivery note and one is damaged. | tu bókses ar mísing from de delíveri nóut and uán is dámadyd | Faltan dos cajas en el albarán y una viene golpeada con rotura. | |
| Please sign here to confirm delivery and write the date and time. | plís sáin jír tu konférm delíveri and ráit de déit and táim | Por favor, firme aquí la confirmación de entrega y ponga la fecha y hora. | |
| The truck security seal is broken; we must document the incident. | de trák sekiúriti síl is bróuken; uí mast dókiumént di ínsident | El precinto de seguridad del camión está roto; hay que levantar acta. | |
| The merchandise arrived dented with visible damage to the packaging. | de merchandise arrived dented uiz visible damage to de pakaging | La mercancía ha llegado golpeada y con desperfectos visibles en el embalaje. | |
| I need the company stamp and the receiving supervisor's signature. | i nid de company stamp and de receiving supervisor's signature | Necesito el sello de la empresa y la firma del responsable de recepción. | |
| The order is complete and compliant with the work order. | de order is complete and compliant uiz de uork order | El pedido está completo y conforme según la orden de trabajo. | |
| Could anyone swap this Friday's shift with me for Saturday? | could anyone suap zis friday's shift uiz me for saturday | ¿Alguien podría cambiarme el turno de este viernes por el sábado? | |
| Is the loading order ready or do I have to wait for the truck to unload? | is de loading order ridy or do i have to uait for de truk to unload | ¿Está lista la orden de carga o tengo que esperar a que descarguen el camión? |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Construcción de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de construcción y logística en inglés?
Para entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el inglés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.