Frases de construcción y logística en italiano: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en construcción y logística en un país de habla italiano, necesitas poder entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Aquí tienes 30 frases listas para usar en italiano, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Riesgo de accidentes por no entender órdenes de seguridad y lentitud en la cadena de suministro.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En contextos profesionales se usa el «Lei» de cortesía y se saluda con «Buongiorno». Entre compañeros de trabajo se pasa pronto al «tu».
Frases de construcción y logística en italiano por situación
EPIs y Seguridad Laboral
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Attenzione alla gru, pericolo di caduta carichi! | atentsióne ála gru, períkolo di kadúta káriki | ¡Atención, cuidado con la grúa, caída de carga! | |
| Casco, scarpe antinfortunistiche e imbracatura obbligatori in cantiere. | kásko, skárpe antinfortunístike e imbrakatúra obligatóri in kantiére | Es obligatorio el uso de casco, botas de seguridad y arnés en esta zona. | |
| Area riservata: divieto di accesso al personale non autorizzato. | área rizerváta: diviéto di achéso al personále non autorizáto | Zona restringida: prohibido el paso a personal sin acreditación. | |
| Indossa occhiali protettivi e tappi per le orecchie prima di tagliare il metallo. | indossa okiali protettivi e tappi per le orekie prima di talyare il metallo | Ponte las gafas protectoras y los tapones auditivos antes de cortar metal. | |
| Quest'area è transennata per pericolo di caduta imminente; non oltrepassare. | kuest'area è transennata per perikolo di kaduta imminente non oltrepassare | Esta zona está acordonada por riesgo inminente de caída; no cruces. | |
| Dove sono gli armadietti e lo spogliatoio per cambiarci? | dove sono ly armadietti e lo spolyatoio per kambiarchi | ¿Dónde están las taquillas y el vestuario para cambiarnos de ropa? | |
| Dove posso prendere guanti nuovi e occhiali di protezione omologati? | dove posso prendere guanti nuovi e okiali di protetsione omologati | ¿Dónde puedo conseguir unos guantes nuevos y gafas de protección homologadas? |
Herramientas y Materiales
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Ho bisogno di un tassellatore, punte da dieci e una livella a bolla. | o bizóño di un taselatóre, púnte da diéchi e úna livéla a bóla | Necesito un taladro percutor, brocas del diez y un nivel de burbuja. | |
| Non salite sul ponteggio prima della verifica degli ancoraggi. | non salíte sul pontédyo príma déla verífika déli ankoráyi | No utilicen este andamio hasta que el técnico revise el anclaje. | |
| La lama della sega è consumata e la macchina vibra pericolosamente. | la lama della sega è konsumata e la makina vibra perikolosamente | La hoja de la sierra está desgastada y la máquina vibra peligrosamente. | |
| Porta una scala a libretto omologata e una livella a bolla lunga. | porta una skala a libretto omologata e una livella a bolla lunga | Trae una escalera de mano homologada y un nivel de burbuja largo. | |
| Il transpallet elettrico si è bloccato; chi devo avvisare per farlo controllare? | il transpallet elettriko si è blokato ki devo avvisare per farlo kontrollare | Se ha bloqueado la transpaleta eléctrica; ¿a quién debo avisar para revisarla? | |
| Potresti prestarmi una chiave inglese e nastro isolante resistente? | potresti prestarmi una kiave inglese e nastro isolante resistente | ¿Podrías prestarme una llave inglesa y cinta aislante resistente? |
Almacén y Palets
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Attenzione al carrello elevatore nelle baie di carico. | atentsióne al karélo elevatóre néle báie di káriko | Cuidado con la carretilla elevadora en el muelle de carga. | |
| I bancali devono essere impilati fino a un massimo di tre altezze. | i bankáli dévono ésere impiláti fíno a un másimo di tre altétse | Debemos apilar estos palets con un máximo de tres alturas. | |
| Fissa bene il carico con cinghie di ancoraggio prima di spostare il mezzo. | fissa bene il kariko kon chinghie di ankoragdyio prima di spostare il metso | Asegura bien la carga con cinchas de amarre antes de mover el vehículo. | |
| Verifica che il peso totale non superi la portata massima di sicurezza. | verifika ke il peso totale non superi la portata massima di sikuretsa | Comprueba que el peso total no supere la carga máxima de seguridad. | |
| Lascia sempre libere le uscite di emergenza e gli estintori. | laschia sempre libere le uschite di emerdyentsa e ly estintori | Deja despejadas las salidas de emergencia y los extintores en todo momento. | |
| Potresti mostrarmelo una volta lentamente e poi lo faccio io? | potresti mostrarmelo una volta lentamente e poi lo facchio io | ¿Podrías mostrármelo una vez despacio y a continuación lo hago yo? | |
| Mi copri cinque minuti alla postazione? Devo andare un momento in bagno. | mi kopri chinkue minuti alla postatsione devo andare un momento in baño | ¿Me cubres cinco minutos el puesto? Necesito ir un momento al baño. | |
| A quale banchina di carico o zona precisa devo portare questi pallet? | a kuale bankina di kariko o tsona prechisa devo portare kuesti pallet | ¿A qué muelle de carga o zona concreta tengo que llevar estos palés? | |
| Scusa per il rumore dell'officina; mi ripeteresti solo l'ultima parte dell'ordine? | skusa per il rumore dell'offichina mi ripeteresti solo l'ultima parte dell'ordine | Perdona por el ruido del taller; ¿me repites solo la última parte de la orden? |
Albaranes y Entregas
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Mancano due colli sul documento di trasporto e uno è danneggiato. | mánkano dúe kóli sul dokuménto di traspórto e úno e danejáto | Faltan dos cajas en el albarán y una viene golpeada con rotura. | |
| Firmi qui per ricevuta indicando data e ora di consegna. | fírmi kwi per richevúta indikándo dáta e óra di konséña | Por favor, firme aquí la confirmación de entrega y ponga la fecha y hora. | |
| Il sigillo del camion è manomesso; dobbiamo verbalizzare l'accaduto. | il siyílo del kámion e manoméso; dobiámo verbalizáre lakadúto | El precinto de seguridad del camión está roto; hay que levantar acta. | |
| La merce è arrivata danneggiata con difetti visibili sull'imballaggio. | la merche è arrivata dannegdyiata kon difetti visibili sull'imballagdyio | La mercancía ha llegado golpeada y con desperfectos visibles en el embalaje. | |
| Ho bisogno del timbro aziendale e della firma del responsabile di ricezione. | ho bisoño del timbro atsiendale e della firma del responsabile di richetsione | Necesito el sello de la empresa y la firma del responsable de recepción. | |
| L'ordine è completo e conforme alla scheda di lavoro. | l'ordine è kompleto e konforme alla skeda di lavoro | El pedido está completo y conforme según la orden de trabajo. | |
| Qualcuno potrebbe scambiare il turno di questo venerdì con sabato? | kualkuno potrebbe skambiare il turno di kuesto venerdì kon sabato | ¿Alguien podría cambiarme el turno de este viernes por el sábado? | |
| L'ordine di carico è pronto o devo aspettare che scarichino il camion? | l'ordine di kariko è pronto o devo aspettare ke skarikino il kamion | ¿Está lista la orden de carga o tengo que esperar a que descarguen el camión? |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Construcción de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de construcción y logística en italiano?
Para entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el italiano si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.